CONDITIONS DE PARTICIPATION

Les conditions suivantes régissent la participation au concours "Fussball" (ci-après le concours).

En participant au concours, les participants acceptent ces conditions de participation en cliquant sur la case correspondante.

 

1. ORGANISATEUR

L’organisateur de cette action est BEL SUISSE SA, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham(ci-après "Bel " ).

La mise en œuvre technique de l’action est assurée par l’agence UNIBRAND GmbH (ci-après dénommée « agence »).

 

2. PARTICIPATIONPÉRIODE

(1) La période de participation s’étend du 10.05.2021 au 08.08.2021. La date limite de participation est le 08.08.2021, 23:59, heure d’Avant-projet. Toute participation après cette date est considérée comme invalide.

(2) Le tirage au sort et l’envoi des gains sont effectués dans les 2 mois suivant la date limite de participation (08.10.2021).

 

3. PARTICIPATIONDROIT

(1) Les personnes physiques résidant en Suisse sont éligibles. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent y participer qu’avec l’accord de leurs tuteurs légaux.

Dans le cas où des mineurs gagnent un ballon de football, ils ont besoin du consentement écrit de leurs tuteurs légaux pour avoir droit au bénéfice. Si les tuteurs légaux ne déclarent pas leur consentement par écrit dans les 2 semaines suivant l’invitation à donner son consentement par Bel, le bénéfice du gagnant est exigible et un nouveau gagnant est tiré au sort.

(2) Le personnel de Bel et de l’Agence sont exclus de la participation.

(3) La participation par l’intermédiaire de clubs de jeux-concours automatisés, de services automatisés et d’un nom étranger est exclue.

(4) En cas de violation de ces conditions de participation, Bel a le droit d’exclure les personnes du concours. Sont également exclues les personnes soupçonnées d’utiliser des outils illicites ou d’essayer d’obtenir ou d’obtenir des avantages par des tentatives de manipulation ou de manipulation. Dans ces cas, les bénéfices peuvent également être retirés et récupérés ultérieurement.

(5) L’exactitude et l’exhaustivité des données fournies pour participer au concours sont exclusivement imputables aux participants. Toutes les informations doivent être exactes. Les participants qui fournissent des informations fausses peuvent être exclus du concours.

 

4. SOUS-NOM DU CONCOURS

Une participation au concours n’est possible qu’en ligne et se déroule comme suit :

- Un album de collection Babybel est nécessaire pour participer. Celui-ci peut être téléchargé et imprimé en caractères imprimés dans les magasins Migros ou Coop, soit à tout moment sur www.win.babybel.ch.

- Des produits promotionnels mini Babybel (Mini Babybel Netze 6P, 9P ou 12P) doivent également être achetés. Les produits promotionnels sont disponibles dans de nombreux supermarchés pendant la période de participation. Ils sont reconnaissables par l’inscription « Obtiens ton ballon de foot » et la description du concours sur l’étiquette.

- L’emballage cellophane de chaque produit d’action Babybel sont des motifs de drapeaux et des motifs spéciaux.

- Pour participer, au moins 12 drapeaux ou motifs différents doivent être découpés et collés dans l’album collectif.

- Les participants prennent une photo de l’album de collecte final sur lequel les différents drapeaux ou motifs sont bien visibles. Attention, l’original de l’album de collection doit être conservé. Comme preuve d'achat, l'original de l'album doit être envoyé sur demande. - Les participants remplissent alors en ligne le masque de participation sous www.win.babybel.ch avec leurs noms, prénoms, adresse, adresse e-mail et date de naissance et téléchargent la photo. Après confirmation des conditions de participation et des règles de confidentialité, les participants peuvent participer au concours en cliquant sur le champ « Envoyer ».

- Les gagnants des prix seront informés après la fin du tirage au sort. Les bénéfices sont envoyés par la poste.

- Alternativement, il y a aussi la possibilité de participergratuitement. Un formulaire de participation peut être rempli gratuitement sur le site Web win.babybel.ch. Pour ce faire, le participant n’a qu’à mettre le crochet sur la « participation gratuite » et à remplir le masque de participation. Parmi tous les participants gratuits, 50 babybel ballons de football seront tirés au sort après la clôture de la participation.

 

TERMS & CONDITIONS DES GAINS

(1) Chaque participant ayant recueilli au moins 12 drapeaux ou motifs différents recevra un babybel de football avec logo Babybel

(2) Le paiement en espèces des gains est exclu.

(3) Le droit au bénéfice ne peut être cédé.

(4) Les prix sont envoyés à l’adresse indiquée dans le masque de participation dans les 2 mois suivant la date limite de participation. Le droit au bénéfice est annulé si la transmission du bénéfice ne peut être effectuée à l’adresse indiquée par le participant, en dépit d’une double tentative de distribution. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera tiré au sort.

 

VIOLATION DES RÈGLES DE PARTICIPATION

Bel se réserve le droit d’exclure du concours les personnes qui, intentionnellement ou non, violent les règles de participation ou soumettent des données erronées nécessaires au respect des conditions de participation. Les personnes qui utilisent des moyens illégaux ou qui se procurent des avantages par des manipulations sont également exclues. Le cas échéant, un prix décerné peut être retiré a posteriori en cas de violation des règles de participation.

 

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Bel décline toute responsabilité pour les dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions lors de la transmission des données, des pannes techniques ou d’un plantage du programme, du contenu défectueux, de la perte ou de la suppression des données, ou encore d’un virus.

Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s’appliquent pas aux dommages résultant de la préméditation ou de la négligence grave, aux dommages causés à la vie, au corps ou à la santé. La responsabilité éventuelle en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n’est pas non plus affectée.

 

INTERROMPANT OU METTANT FIN AU JEU-CONCOURS

Bel se réserve le droit d’interrompre ou de mettre fin à l’action à tout moment et sans préavis. Cela est particulièrement vrai, mais pas exclusivement, dans le cas où la mise en œuvre correcte est difficile, influencée ou rendue impossible pour des raisons techniques, par exemple par une attaque virale du système informatique, une manipulation, un défaut matériel, une erreur logicielle ou pour des raisons juridiques. Si le comportement d’un participant est à l’origine d’une telle cessation, Bel peut demander à cette personne une indemnisation pour le dommage subi.

 

PROTECTION DES DONNÉES

Bel veille à ce que les dispositions légales en matière de protection des données soient respectées et que toutes les données des participants - en particulier les données personnelles - soient utilisées exclusivement aux fins de la mise en œuvre de cette action et ne soient pas transmises à des tiers, sauf lorsque les procédures à exécuter dans le cadre de l’action ou la mise en œuvre de l’action elle-même l’exigent. Bel confirme que les tiers sont tenus, par accord contractuel avec Bel, de respecter les dispositions de la loi sur la protection des données lors du traitement des données personnelles. Pour plus d’informations sur la protection des données,cliquez ici.

 

DISPOSITIONS JURIDIQUES GÉNÉRALES

La voie judiciaire est exclue. Le concours, les conditions de participation, les consignes de confidentialité et le transfert de droits d’utilisation sont régis par le droit suisse. Si certaines de ces dispositions sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée. La disposition inefficace est substituée par une disposition efficace qui se rapproche le plus de l’objectif de la détermination inefficace.

 

CLAUSE DE RÉSERVE MODIFICATIONS

Bel se réserve le droit de modifier ou de compléter les présentes conditions de participation à tout moment, sans en divulguer les motifs, si cela s’avère nécessaire pour une mise en œuvre simple et sûre, pour éviter tout abus ou pour d’autres raisons. Cela vaut en particulier pour les cas de force majeure ou d’aggravation de la situation de Covid 19, dans la mesure où celle-ci pourrait s’opposer au tirage au sort d’un voyage.